Cette journée d’étude est coordonnée par Eva Guillorel, maîtresse de conférence en histoire moderne de l’Université de Caen. Elle est ouverte à tous et gratuite. Vous êtes donc cordialement invités !
En voici le programme
PATRIMOINE ORAL ET MARITIMITÉ : LES ILES ANGLO-NORMANDES,
UN CARREFOUR DE CULTURES
Journée d’études organisée à l’Université de Caen
15 octobre 2018 - 9h00-17h00
Campus 1, Amphithéâtre de la Maison de Recherche en Sciences Humaines
Matin
Introduction : Les îles anglo-normandes, carrefour de circulations maritimes
- Frédérique Turbout (géographe, Ingénieur de recherche MRSH) : « Au cœur de l’espace Manche, les îles anglo-normandes entre insularité et mondialité »
- Sophie Poirey (historienne du droit, université de Caen) : « Mille ans d’histoire entre les îles anglo-normandes et la Normandie »
Transmission orale et enjeux linguistiques et identitaires dans les îles anglo-normandes
- Élisabeth Ridel (docteur en sciences sociales, ingénieure au CNRS, MRSH) : « Transmission orale et toponymie maritime dans les îles anglo-normandes »
- Julia Sallabank (sociolinguiste, SOAS University of London) : « Les enjeux autour de la transmission du guernesiais au début du XXIe siècle : situation linguistique et enjeux culturels »
Traditions orales et maritimité
- David Hopkin (historien, Professeur à l’université d’Oxford) : « Les contes et chants des populations maritimes comme source pour l’histoire »
- Éva Guillorel (historienne, Unicaen) : « Quel répertoire maritime dans les collectes réalisées dans les îles de la Manche (îles anglo-normandes, Bretagne) ? »
Après-midi
Ethnographie du patrimoine oral dans les îles de la Manche
- Yvon Davy (historien, La Loure) : « Le répertoire de chanson et musiques traditionnelles recueilli dans les îles anglo-normandes et ses liens avec la Normandie »
- Marie-Barbara Le Gonidec (ethnomusicologue, Ingénieure d’études, ministère de la Culture, IIAC-LAHIC) : « Les enquêtes du Musée des Arts et Traditions Populaires dans les îles de la Manche : îles anglo-normandes, île de Batz, Ouessant »
Enjeux et projets de valorisation du patrimoine oral dans les îles de la Manche
- François Gasnault (conservateur général du patrimoine, IIAC-LAHIC) : « Numériser, éditorialiser, patrimonialiser un corpus d’enquêtes ethnomusicologiques : le projet Les Réveillées »
- James Dumbelton (ethnomusicologue, musicien et chercheur indépendant à Guernesey) : « rediscovering the sound of the islands : singing the musics and songs from the Channel Islands today »
Tout le programme détaillé :
* 17h15 Lancement du livre-CD et apéritif avec dégustation de Nièr beurre (Jersey) et de Sirop (Normandie)
- Nièr beurre
En présence de François Le Maistre (Société Jersiaise) et de représentants des structures partenaires du projet en Normandie et dans les îles anglo-normandes
* 18h30 Concert du groupe LIHOU
Concert gratuit à l’amphithéâtre de la MRSH
Création musicale inspirée des enquêtes ethnographiques réalisées dans les îles anglo-normandes : voix, violon, mandoline, concertina
Avec James Dumbelton (Guernesey), Étienne Lagrange (Normandie), Emmannuelle Bouthillier (Bretagne), Roland Scales (Royaume-Uni).
RSS 2.0